僕は「ホロコースト６００万人」というのは疑わしいと思っている。
ただし「虐殺政策」はあったし５０万人くらいは実際に殺害されていると思うので、ホロコースト中間派ということになるのかな。
ＷＷⅡ中のユダヤ人虐殺はドイツ東欧ロシアで行われ（本当は東欧の方が多い？）なんだかんだで当時の全世界のユダヤ人人口の５％にあたる１００万人くらいが殺されたのが真相でと想像している。
もちろんこれがナチズムを赦罪することにならないのは言うまでもないが、「神話化された公定言説」が政治的に利用されているのは事実だろう。
コールほどの大物の本音が明らかになったのは驚いたが、彼も全否定したのではなく、誇張のために政治的神話化していると言いたかったのではないか？
Iran: Helmut Kohl agrees with Ahmadinejad on Holocaust
イラン：ヘルムート・コールがホロコーストについてアフマディネジャドに同意する
Mon. 06 Mar 2006
Tehran, Iran, Mar. 06 – Former German Chancellor Helmut Kohl reportedly told Iranian businessmen in Germany that he agreed with statements by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad that the Holocaust was a “myth”, the semi-official Jomhouri Islami reported on Monday.
３月６日テヘラン、イラン−
元ドイツ首相ヘルムート・コールは、伝えられるところによると、ドイツにいるイランの実業家にイラン大統領ムハンマド・アフマディネジャドのホロコーストは「神話」であるとの発言に同意したと、政府系ジョームリ・イスラム紙が月曜日に報じた。
The government-owned daily wrote that at a dinner gala with Iranian hoteliers and entrepreneurs, Kohl said that he “heartily agreed” with Ahmadinejad’s remarks about the Holocaust.
政府所有のこの日刊紙はイランのホテル経営者や事業家との祝宴でコールはアフマディネジャドのホロコーストについての発言に「心から同意する」と語った。
“What Ahmadinejad said about the Holocaust was in our bosoms”, the former German chancellor was quoted as saying. “For years we wanted to say this, but we did not have the courage to speak out”.
「アフマディネジャドがホロコーストについて語ったことは我々も胸に秘めていたことだ。」元ドイツ首相は語ったと言われる。「長年の間我々はこのことを言いたかった。しかし我々は語り出す勇気がなかった。」
Ahmadinejad caused an international furore last year when he publicly declared that the Holocaust was a “myth” and threatened that Israel must be “wiped off the map”.
アフマディネジャドは昨年公的にホロコーストは「神話」であると声明し、イスラエルは「地図から消し去られるべきだ」と脅迫して国際的な大騒動を引き起こした。
His comments were supported by senior Iranian officials, including Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and former president Ayatollah Ali Akbar Hashemi Rafsanjani.
彼の発言は最高指導者アヤトヤ・アリ・ハメネイや元大統領アヤトヤ・アリ・アクバル・ハタミ・ラフサンジャニといったイラン人長老達に支持された。
The country’s state-run media have systematically defended the position of the Iranian president and given extensive coverage to historians and “experts” who deny the Holocaust took place.
イランの国営報道機関はただちにイラン大統領の立場を擁護しホロコーストを否定する歴史家や「専門家」の記事を掲載した。
URL:http://www.iranfocus.com/modules/news/article.php?storyid=6086
